Искусство и творчество, воображение и вдохновение – социальная сеть для творческих людей Сталкер. Зона Творчества
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
 

Почему я хочу в Лондон?





                                                                Почему я хочу в Лондон?

Всё начинается с любви. Она пробуждает желание, она влечет к цели. Она дает силы и помогает найти возможности, чтобы дойти до цели и осуществить желание. Так из-за любви к путешествиям появилось страстное желание совершенствовать мой английский язык. А любовь к мужчине привела меня в Лондон.

Изучать иностранный язык самостоятельно очень непросто, особенно, когда живешь далеко в российской глубинке и нет возможности иметь языковую разговорную практику. Но в наше время легко найти любую помощь в интернете, куда я и окунулась с головой. Поиски продолжались не один день и я поняла, что нужно выбрать что-то понятное и пригодное именно для меня. Несколько сайтов, направленных на изучение языка, оказались в моих закладках.

Особый интерес вызвал сайт, где представители англоговорящих стран имели желание изучать русский язык и в обмен предлагали помощь в изучении английского. Я оставила там свою анкету. Предложения последовали одно за другим, но позже я поняла, что этот сайт часто используют как сайт знакомств или как сайт религиозных фанатиков, не имеющих интереса к изучению языков.

Но однажды я получила сообщение, которое меня очень заинтересовало. Писал мужчина из Англии, который часто бывал в России по вопросам бизнеса и ему было интересно знать не только язык, но и культуру, историю, особенности общения между людьми не столько на официальном, сколько на личностном и бытовом уровне.

С самого начала переписки стало понятно, как мы увлечены познанием некоторых подробностей национальных особенностей и традиций наших стран, все это действительно имело большой интерес для каждого из нас. Изучая язык страны, невозможно оставаться равнодушным к ее истории, культуре, современному устройству государства и положению в мировом пространстве. Мы оба — страстные поклонники эпистолярного жанра, почти ежедневно обменивались письмами.

Легко находились темы и вопросы для дискуссий, которые давали возможность размышлять и смотреть на одни и те же вещи или обстоятельства с разных точек зрения. Мы говорили о любых проблемах, которые нас волновали, иногда мы поддерживали друг друга добрым словом, если вдруг возникала трудная жизненная ситуация.

Постепенно и незаметно интерес к стране, культуре, языку перерос в личный интерес. Тогда стало не важно искать ошибки в тексте и переписка продолжалась только на английском языке. Я пользовалась электронным переводчиком, чтобы ускорить процесс написания писем. Но необходимо было корректировать перевод, учитывая правила грамматики, чтобы донести до респондента некоторые тонкости высказывания и делать максимально точный перевод. Так мой английский прогрессировал, но лишь в письменном виде.

Со временем стало понятно, что происходит что-то более значимое и важное, чем обыкновенные взаимовыгодные отношения для изучения языка. Спустя два месяца после первого сообщения я получила от моего друга по переписке письмо с признанием в любви. Чего еще желать? Я давно поняла, как много общего в наших симпатиях и антипатиях, взглядах на жизнь. Вот она — родственная душа...

Но как не хотелось лишать себя легкости и непринужденности в общении, когда чувство любви и привязанности не сковывает по рукам и ногам, когда не весит груз ответственности за каждое слово. Ведь влюбленные всегда очень ранимы. И к этому времени, я уже знала, что он не свободен.

Я просила его остаться для меня товарищем, другом, братом, кем угодно. Я настаивала на том, что он не может и не должен говорить мне о любви. Написала, но сама мало верила в то, что мои слова могут быть убедительными. И он не поверил и продолжал присылать письма со словами признаний и делился впечатлениями о своем видении окружающей действительности, в связи с появлением нового чувства в его жизни. Нельзя было не поверить в искренность этих слов, потому что он и прежде доверял мне многое из того, что волновало, тревожило или не позволяло жить спокойно. И, конечно, он дождался заветных слов от меня.

Я пыталась дать себе установку не терять голову, не уходить от жизненной реальности. Но невозможно спрыгнуть с быстро идущего поезда, не получив травму, иногда не совместимую с жизнью. Так невозможно приказать себе остановится, когда любовная лихорадка овладевает всем твоим существом. Я открывала и находила в себе так много нового, необычного, что сама себе удивлялась. Чувства порождали слова, ответные слова укрепляли чувства...

Недавно мы отметили годовщину нашего романа. И не всегда было гладко, как случается в любых отношениях. Иногда возникало непонимание. Разные страны. Разные культуры. Превратности и трудности перевода.

Как минимум три раза я пыталась прекратить наши отношения. Но, спустя некоторое время, я снова получала письмо от моего английского возлюбленного и уже никто и ничто не имело значения. Я снова «падала в любовь» и жизнь окрашивалась в яркие цвета.

Осенью прошлого года у меня, наконец, появилась возможность поехать в Англию в туристическую поездку. Я мечтала об этом очень давно, но как-то раньше не складывалось, а тут все получилось быстро и беспрепятственно. Неоднократно я уже побывала в Европе, слетала в Америку. И теперь я могла и очень хотела увидеть Лондон. И не только...

Лондон меня покорил, удивил и сделал очень счастливой. Мы встретились всего на несколько часов. Теперь я знаю, что стоило жить, стоило ждать, чтобы почувствовать непередаваемые словами моменты счастья. Лишь одно обстоятельство омрачило радость встречи — он плохо говорил и очень мало понимал по-русски. Я знала больше и говорила по-английски лучше, но с трудом воспринимала его беглую речь. Было бы странно просить говорить медленнее, когда тебе на ухо любимый мужчина шепчет слова любви и страсти...

Домой я вернулась с твердым убеждением, что я должна совершенствовать мой английский и сделать упор на понимание речи на слух. Я стараюсь делать это ежедневно, слушая через интернет английское радио или упражняясь в различных программах для изучающих английский язык.

После встречи переписка стала более доверительной. Иногда он звонит мне, мы говорим по-английски и по-русски, продолжая по возможности совершенствовать иностранные языки для каждого из нас. Он говорит мне о надежде на новую встречу, но в настоящее время он в длительной командировке в другой стране и я не уверена, что встреча состоится вновь, но я никогда не забуду моих лондонских каникул, которые подарили мне неизгладимые впечатления...

Я мечтаю окунуться хоть на какое-то время в языковую среду и научиться лучше говорить и, особенно, понимать дорогой моему сердцу английский язык. Я очень хочу быть в Лондоне снова...





 


Описание работы:
Личная история.


Голосование:
За - 0 Против - 0
Авторизуйтесь для голосования
Комментарии к работе
26.02.2015     21:45:41
Sugrob
рейтинг автора Sugrob (Дядя Снег)
Замечательная история.
В Мы ВКонтакте
f Мы в Facebook
Сталкер Зона Творчества

Закрыть окно