Искусство и творчество, воображение и вдохновение – социальная сеть для творческих людей Сталкер. Зона Творчества
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
 

Сава (Сова)



Сава (Сова)

На помінках восені гразкай
Вятрыска ўсчынае вой...
Ты верыш: жыцьцё гэта казка
Старое савы сівой.

П'янееш ад зімнага духу,
Пайшоў бы на злом галавы
Ў пагоні за дзівам - бо слухаў
Казкі сівое савы.

...Яна не сказала, што косткі
У схове надзейным дзяўбе.
Шмат казак кашмарных і жорсткіх
Рыхтуе яна для цябе.

Сусьвет пад фарфоравай маскай
Хавае шнараў равы.
Быцьцё - вычварэнская казка
Старой вар'яткі савы.

9.12.14




Голосование:
За - 3 Против - 0
Авторизуйтесь для голосования
Комментарии к работе
24.12.2014     09:56:03
mihsanych
рейтинг автора mihsanych (Михал Саныч)
На поминках осени грязной
Ветерок начинает вой ...
Ты веришь: жизнь это сказка
Старой совы седой.


Пьянеет от зимнего духа,
Пошел бы на рожон
В погоне за чудом - ведь слушал
Сказки седой совы.


... Она не сказала, что кости
В укрытии надежном клюет.
Много сказок кошмарных и жестких
Готовит она для тебя.


Вселенная под фарфоровой маской
Скрывает шрамов рвы.
Бытие - извращенное сказка
Старой сумасшедшей совы.

Вот - перевел для читателей!
24.12.2014     13:01:54
ruthenian
рейтинг автора ruthenian (Алексей)
Благодарю! Впредь буду делать подстрочник.
В Мы ВКонтакте
f Мы в Facebook
Сталкер Зона Творчества

Закрыть окно